Submitted by Anonymous (not verified) on 21 September, 2017 - 10:33
Pour marquer la Journée mondiale du poumon, Katy Cooper dresse une comparaison de l’histoire de la pollution de l'air et des efforts déployés pour la combattre à Londres et à Beijing.
Submitted by ncd-admin on 21 September, 2017 - 08:50
To mark the first ever World Lung Day on 25 September, Katy Cooper compares the history of air pollution, a major contributor to NCD burden, and efforts to tackle it in two of our largest cities: London and Beijing.
Progress around the world to control noncommunicable diseases (NCDs) has been uneven and insufficient, and governments must step up their efforts, says WHO in its just-released Noncommunicable disease Progress Monitor 2017.
La lenteur inquiétante des niveaux de progression des pays dans la mise en œuvre de mesures coûts-efficaces freine les efforts consentis pour réduire les décès prématurés et évitables dus aux MNT.
La OMS presentó el reporte de avances de las ENT de 2017 (WHO NCD Progress Monitor 2017), la Alianza de ENT aplaude a los países que han adoptado medidas para abordar las enfermedades no transmisibles, sin embargo está preocupada por la lentitud de los países en la implementación de medidas costo-efectivas para alcanzar las metas mundiales.
At today's release of the WHO NCD Progress Monitor 2017, NCD Alliance has applauded countries that have taken steps address NCDs, however sounded alarm at the slow progress at country level in implementing cost-effective measures in pursuit of global NCD targets.
El segmento de alto nivel de la 72a Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas se inauguró en Nueva York esta semana. La Alianza de ENT (AENT) organizará un evento paralelo el lunes 18 de septiembre de 6 a 7: 30pm, titulado Rompiendo Compartimentos, Construyendo Sinergias: Implementando las ENT en la Era de los ODS.
95 organizaciones mundiales de salud publicaron ayer una carta abierta a Philip Morris International exigiendo que cesen inmediatamente la producción, comercialización y venta de cigarrillos. #QuitPMI
The high-level segment of the 72nd Session of the United Nations General Assembly opens in New York next week. NCDA is hosting a side event on Monday 18 Sept from 6-7:30pm, entitled Breaking Down Silos, Building Synergies: Implementing NCDs in the SDG Era.
Le segment de haut niveau de la 72ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies s’ouvre à New York la semaine prochaine. L’AMNT organise un événement parallèle le 18 septembre de 18h00 à 19h30, intitulé Breaking Down Silos, Building Synergies: Implementing NCDs in the SDG Era (Décloisonner pour bâtir des synergies : la mise en œuvre des MNT à l’ère des ODD)
English
Español
Français